黑板报网

分享生活百科、范文、生活经验及知识

靠北啦是啥意思

avatar 2022-09-07 19:44 477次浏览 评论已关闭 生活

“靠北”是闽南话的国语谐音,指的是很恶毒地骂人丧父。“靠”意思是“哭”,“北”意思是“爸”。“靠北”是闽台地区非常常用的一句口头禅,直译就是“哭爹”,但是意思已经多元化了,很多情景都可以讲,主要用于表示非常强烈的语气,相当于“卧槽”、“我日”、“fuck”等。

 

“靠北”,闽南话的国语谐音,指的是很恶毒地骂人丧父。“靠”意思是“哭”,“北”意思是“爸”。“靠北”就是“哭爸”,很恶毒地骂人丧父。台湾的许多口头语都是受闽南语影响,用国语字请音写出来。这类似广东话词“好犀利”被用普通话谐音写成“猴赛雷”一样。

 

“靠北”就是哭父,主要用于表示非常强烈的语气,相当于“卧槽”、“我日”、“fuck”等,例如陈柏慎翻唱的台版Let It Go中的“哭父,伊们拢知”(卧槽,他们都知道了),当用于“表示不屑于他人的叫苦和抱怨”时,和“哭爸哭母”一样的意思。

 

“靠北”是闽台地区非常常用的一句口头禅,直译就是“哭爹”,但是意思已经多元化了,很多情景都可以讲。简单举几个例子,例如:

情景一:一个人很不能吃苦,这个时候可以讲“才干一点活儿就靠北靠母”,在这里的意思,和“唉声叹气、哭爹喊娘”接近,表示没用或娇气的意思。

情景二:一个人工作很忙,很累,这时候可以讲“这个人每天忙死了,无闲甲靠北”,意思是说“忙到极限了,非常忙,非常劳累”,靠北,在这里,是补充说明“忙”的程度的,补语。

情景三:无聊的口头禅,比如“真靠北,一下子变得这么强,我会空虚的”,这个意思,就类似普通话的“真TMD,真操蛋”等口头禅,没有啥实际意义,是一种无聊的发泄类的。