黑板报网

分享生活百科、日常生活经验及知识

be like,作为英语,原意是“像……一样”作为网络用语,这个梗实际就是“举例说明”,有点像like this(就像这样)的意思,往往是跟配图用在一起,更形象的说明一件事。所以大家经常看到网友在网上发“今天的我be like”。

如果时刻关注微博和豆瓣动向的小伙伴一定会发现,现在越来越多的网友开始使用be like这个词了,这个梗的语境往往是用阐述完一件事完毕后“举例子”的时候,意思是“就像…..”,比如最近一个微博网友“山猪嚼细糠”非常的火,他把自己办理离职的整个过程分享到了网上,网友看的津津有味,有的网友说“希望公司拖拖他,让他从痛苦中孕育作品”。。。而在他的作品中就用到了be like:

其实be like得分开,学过英语的都知道,“be like”的意思是“就像是”,所以be like的语境往往是用阐述完一件事,需要“举例子”配图片去更形象地表达的时候,常见于网友在网上发“今天的我be like”文案,在下面配上一张图,大致意思就是“我今天的状态如下图这样”。

在中文句子里夹杂一句“be like”看着或许有些别扭,但是在用的多了以后才发现,一句“be like”真的能够形象传达出你的心情,特别适合跟配图用在一起发微博和朋友圈。